1
00:00:01,049 --> 00:00:04,490
Michael Sharpe, te arrestaré el
sospecha de robo a mano armada.

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,290
Fue mi caja de depósito la que robaron.

3
00:00:06,530 --> 00:00:08,650
¿Qué había en él que fuera tan valioso?
quería robarlo?

4
00:00:08,970 --> 00:00:11,390
Evidencia. Lo suficientemente valioso como para mantenerme
vivo.

5
00:00:13,790 --> 00:00:15,730
Tenías a Sharpe bajo tu custodia y ahora
está muerto.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,930
A Guy le sacaron a su hijo de los brazos,
familia. Sí, le sacaron los riñones.

7
00:00:20,930 --> 00:00:21,930
mientras ella todavía respiraba.

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Ese es él.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,610
Eres un buen hombre.

10
00:00:29,009 --> 00:00:30,490
Quien hizo lo mejor que pudo por su familia.

11
00:00:30,930 --> 00:00:31,749
Aquí mismo.

12
00:00:31,750 --> 00:00:32,750
¿Qué? Toma, bien.

13
00:00:32,830 --> 00:00:35,050
La escuela de Ali acaba de enviarme un mensaje de texto.
Dicen que está ausente.

14
00:00:35,530 --> 00:00:38,510
La dejaste, ¿verdad? Sí, de
Por supuesto que lo hice. ¿Qué, a las puertas? tu

15
00:00:38,510 --> 00:00:39,129
ella entra?

16
00:00:39,130 --> 00:00:40,130
Conozco tu casa.

17
00:00:40,270 --> 00:00:41,530
Tus hijos llegaron a la escuela.

18
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
Están a salvo.

19
00:00:43,130 --> 00:00:44,390
Mientras esté a salvo.

20
00:00:45,230 --> 00:00:46,290
¡Oye, perra! ¡No!

21
00:00:46,970 --> 00:00:50,530
¿Qué diablos te pasa, hombre? nosotros
Tengo que dejarlo ir, hombre. tu no

22
00:00:50,530 --> 00:00:53,710
entender. Entiendo. Él jugó contigo
por un maldito tonto y lo tuviste en tu

23
00:00:53,710 --> 00:00:54,710
casa.

24
00:01:04,230 --> 00:01:05,510
Entonces, ¿qué quieres hacer?

25
00:01:06,110 --> 00:01:07,190
Quiero mantener a mi familia a salvo.

26
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
Bueno.

27
00:01:09,890 --> 00:01:10,890
Se están haciendo arreglos.

28
00:01:11,690 --> 00:01:15,670
A partir de ahora, estás excusado temporalmente.
Sólo digo que un verdadero oficial no

29
00:01:15,670 --> 00:01:18,270
dejar ir a un criminal peligroso cuando lo ha hecho
una oportunidad de atraparlo. y un puto

30
00:01:18,270 --> 00:01:20,670
El verdadero padre se aseguraría de que sus
hija llega a la escuela sana y salva.

31
00:01:21,510 --> 00:01:22,590
Esto depende de ti, Bish.

32
00:01:22,910 --> 00:01:23,910
No voy a permitir esto.

33
00:01:24,270 --> 00:01:25,910
Ambos tomaron decisiones juiciosas.

34
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Vive con las consecuencias.

35
00:01:28,210 --> 00:01:29,210
Bish.

36
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
Sí, eso es correcto.

37
00:01:32,240 --> 00:01:33,500
No me llames, como siempre.

38
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Ey.

39
00:01:37,480 --> 00:01:39,220
Mira, hay algo de verdad en lo que eres.
diciendo.

40
00:01:40,660 --> 00:01:42,960
Pero actuaste como un padre y no como un
policía.

41
00:01:44,220 --> 00:01:46,920
Tu familia está en peligro hasta que tomemos
Bakú abajo.

42
00:01:47,960 --> 00:01:49,600
Te trasladaremos a una casa segura esta noche.

43
00:01:53,420 --> 00:01:54,480
No será por mucho tiempo.

44
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
Prometo.

45
00:02:03,050 --> 00:02:04,050
¿Qué hay de estar contigo?

46
00:02:04,530 --> 00:02:05,730
Tienes suficientes opciones, cariño.

47
00:02:06,170 --> 00:02:09,130
Creo que mantendrás la cama caliente, ¿vale?
Está bien.

48
00:02:43,340 --> 00:02:45,340
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

49
00:02:52,880 --> 00:02:53,880
Se ha ido.

50
00:02:55,300 --> 00:02:57,240
¿Bacall realmente viene a matarla?

51
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
¿Ronald?

52
00:03:01,740 --> 00:03:03,420
Tu hija te está haciendo una pregunta.

53
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
Está bien.

54
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Estamos a salvo.

55
00:03:13,260 --> 00:03:14,420
¿Recibirías una bala?

56
00:03:15,840 --> 00:03:18,140
¿Morderías el anzuelo?

57
00:03:18,440 --> 00:03:23,280
He caído de rodillas y sí, el
La guerra ya está ganada.

58
00:03:23,580 --> 00:03:27,460
A través de la noche oscura ardemos.

59
00:04:15,870 --> 00:04:17,149
Son parte de nuestro detalle.

60
00:04:18,050 --> 00:04:19,050
¿Lo son?

61
00:04:20,450 --> 00:04:22,230
Aprecio la tensión bajo la que estás.

62
00:04:23,020 --> 00:04:24,440
Mi trabajo es aliviar eso.

63
00:04:27,520 --> 00:04:30,080
Es importante que permanezcas en el
casa en todo momento.

64
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
Sí. Buena suerte con eso.

65
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Seguro.

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,260
No me conoces muy bien, ¿verdad?

67
00:04:46,960 --> 00:04:50,060
Un poco de mi teléfono.

68
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
¿Qué pasa con Snap?

69
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Deberías haber hecho esto anoche.

70
00:04:53,780 --> 00:04:55,060
Cualquiera podría saber que estamos aquí ahora.

71
00:04:55,360 --> 00:04:56,900
Pero es una parte de mi derecho humano.

72
00:04:57,320 --> 00:04:59,140
¿Mamá? Ali, dale el teléfono.

73
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
Dale el teléfono, Ali.

74
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Haremos nuestro mejor esfuerzo para hacerte
cómodo.

75
00:05:05,760 --> 00:05:07,340
No hay muchas jodidas posibilidades de que eso suceda.

76
00:05:12,820 --> 00:05:14,300
Lo siento, chicas.

77
00:05:15,820 --> 00:05:17,600
Aquí no es donde queremos estar en lo cierto
ahora.

78
00:05:45,840 --> 00:05:48,840
Gracias por recibirme, señor. solo queria
para... No tengo mucho tiempo, obispo. Qué

79
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
¿lo es?

80
00:05:50,040 --> 00:05:52,280
Bueno, sólo vine aquí para hablar sobre
su hijo, señor.

81
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
¿Bien?

82
00:05:55,580 --> 00:06:01,900
Bueno, yo sólo... creo que necesita
el... Él está exactamente donde necesita estar.

83
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
Seguro. Fuera de la calle.

84
00:06:05,380 --> 00:06:09,240
Bueno, iba a decir que necesita
usted, señor, pero usted interrumpió, así que

85
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
no tuve oportunidad.

86
00:06:10,440 --> 00:06:13,380
¿Como padre o director general?

87
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
Un padre.

88
00:06:18,540 --> 00:06:20,260
¿Qué es lo que realmente quiere decir, obispo?

89
00:06:21,680 --> 00:06:26,100
Sólo creo que ahora mismo, es
Es importante que estés ahí para él.

90
00:06:31,360 --> 00:06:33,000
¿Sabes lo que siempre he admirado?
¿tú?

91
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Dime.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,820
Simplemente dígalo tal como es.

93
00:06:37,140 --> 00:06:38,140
Yo sí, sí.

94
00:06:38,180 --> 00:06:40,360
Y te sientes cómodo con eso. mmm
-Mmmm.

95
00:06:40,820 --> 00:06:45,160
Y estás justo donde se supone que debes
ser.

96
00:06:46,250 --> 00:06:47,410
Has llegado a tu cima.

97
00:06:47,670 --> 00:06:49,290
Has tocado tu cenit.

98
00:06:49,610 --> 00:06:56,170
Y en el camino, tú y mi hijo habéis
disfrutó de una asociación exitosa.

99
00:06:57,890 --> 00:06:59,350
Hasta ahora.

100
00:07:01,130 --> 00:07:03,150
Tiene deseos más allá del presente.

101
00:07:03,910 --> 00:07:06,150
Tiene ansias de mejora.

102
00:07:06,950 --> 00:07:09,230
Algunas personas podrían llamar a eso ambición.

103
00:07:11,550 --> 00:07:13,370
Y nada es para siempre ¿verdad?

104
00:07:15,500 --> 00:07:17,580
Cuando está listo, hay oportunidades.
para el.

105
00:07:27,900 --> 00:07:32,120
De todos modos solo vine a decirte que
tu hijo te necesita. Lo siento si tenemos

106
00:07:32,120 --> 00:07:32,979
cables cruzados.

107
00:07:32,980 --> 00:07:34,820
Tomaré uno de estos en caso de que lo necesite.
para gritarte.

108
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Agárrate fuerte, rey, ¿sí?

109
00:08:28,880 --> 00:08:30,500
¿Me estás siguiendo? ¿Hacer lo?

110
00:08:31,160 --> 00:08:32,900
¿Me estás siguiendo?

111
00:08:33,100 --> 00:08:35,460
No, amigo. Sólo voy a comprar unas patatas fritas.
Muéstrame tu identificación.

112
00:08:36,320 --> 00:08:37,340
Bacore te envió, ¿no?

113
00:08:37,960 --> 00:08:39,740
¿Para quién trabajas?

114
00:08:40,679 --> 00:08:43,520
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo. Estás
Trabajando para Bacore, ¿no? Por favor.

115
00:08:44,300 --> 00:08:45,440
Sólo soy un camionero.

116
00:09:08,590 --> 00:09:09,770
Le tiene miedo a Bakur.

117
00:09:10,850 --> 00:09:12,810
Realmente necesito que hable.

118
00:09:13,270 --> 00:09:16,750
No te estás ayudando con él.
Díganos dónde está Bakur y podremos

119
00:09:16,750 --> 00:09:17,649
discutir el trato.

120
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Piénsalo.

121
00:09:24,770 --> 00:09:29,810
Todo lo que has aprendido sobre ética.
la práctica, tu brújula moral interna,

122
00:09:30,110 --> 00:09:36,330
tu compasión y comprensión, tu
Humanidad, quiero que lo olvides todo.

123
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
y haz lo que necesites.

124
00:09:42,299 --> 00:09:44,040
¿Crees que puedes hacer eso oficial?

125
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
¿Obispo?

126
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Sí.

127
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Mi hombre.

128
00:10:08,630 --> 00:10:11,270
Um, CCTV en el complejo.

129
00:10:13,150 --> 00:10:15,190
Sería genial si pudiera estropearse por
una hora.

130
00:10:48,550 --> 00:10:51,610
Les dije a esos hombres lo que haces por un
viviendo.

131
00:10:52,410 --> 00:10:56,290
Que obtienes ganancias a expensas de
vidas jóvenes inocentes.

132
00:10:57,410 --> 00:11:00,930
Y mira, las cámaras de CCTV se han detenido.
trabajando.

133
00:11:01,170 --> 00:11:02,890
Extraña coincidencia, no sé qué.
sucedió.

134
00:11:03,310 --> 00:11:09,070
Así que escucha, necesito que me digas dónde
Bakur lo es.

135
00:11:17,050 --> 00:11:19,060
Bueno. Es todo suyo, muchachos.

136
00:11:23,200 --> 00:11:24,260
¡Está bien, detente!

137
00:11:30,060 --> 00:11:34,560
¿Hablas en serio?

138
00:11:35,800 --> 00:11:39,960
¿Crees que puedes intimidarme usando
¿Algunos constructores aleatorios?

139
00:11:41,220 --> 00:11:42,760
¡No tienen huevos!

140
00:11:50,109 --> 00:11:50,969
Bien, chicos.

141
00:11:50,970 --> 00:11:54,710
Chicos, gracias, hombre. No te preocupes por eso.
Voy a lidiar con eso. Quédate con el dinero.

142
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
¿Puedo tomar prestado esto?

143
00:11:56,730 --> 00:11:58,430
Salud. Muchas gracias. no te preocupes
al respecto.

144
00:12:20,940 --> 00:12:22,120
No, no te lo volveré a preguntar.

145
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
¡Está bien, no lo hago!

146
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
Eres un hombre sabio.

147
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
Vamos.

148
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
Vamos, pipa, contesta. Jesús.

149
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
La persona a la que llamas no
disponible.

150
00:12:37,220 --> 00:12:40,420
Bien, gracias a Ghazim, esto es lo que
Descubrí lo de Bakur.

151
00:12:42,700 --> 00:12:43,980
Es el dueño de este restaurante.

152
00:12:45,920 --> 00:12:49,460
Sacamos esta imagen de CCTV del
sin licencia al lado. Estaba granulado.

153
00:12:49,850 --> 00:12:50,850
Pero definitivamente es él.

154
00:12:51,210 --> 00:12:52,430
No, él cree que está a salvo.

155
00:12:53,150 --> 00:12:57,250
Escondiéndose a plena vista, usando esto
restaurante como fachada mientras se hace un

156
00:12:57,250 --> 00:12:58,570
tráfico de partes del cuerpo de niños.

157
00:13:00,190 --> 00:13:03,210
Pero recuerdas lo que hace y tú
Mantén esa imagen en tu cabeza cuando nos vayamos.

158
00:13:03,210 --> 00:13:04,210
allí.

159
00:13:04,870 --> 00:13:06,610
Kamali Monroe, te necesito en la posición A.

160
00:13:07,410 --> 00:13:08,570
Nell, vas a estar conmigo.

161
00:13:09,150 --> 00:13:10,150
¿Qué hay de mí?

162
00:13:16,610 --> 00:13:17,610
Estarás bajo vigilancia.

163
00:13:18,410 --> 00:13:19,410
Pero volvamos a la base.

164
00:13:20,390 --> 00:13:21,390
¿Alguna pregunta?

165
00:13:21,730 --> 00:13:22,669
Necesito una palabra.

166
00:13:22,670 --> 00:13:24,630
Disparar. No con Jonesy cerca.

167
00:13:24,990 --> 00:13:26,290
Después de lo que pasó la última vez.

168
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
En privado.

169
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Deberes.

170
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
¿Qué pasa?

171
00:13:35,810 --> 00:13:36,970
¿Quieres mis diez centavos?

172
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
Lo conseguirás de todos modos.

173
00:13:38,970 --> 00:13:41,450
¿Crees que atrapar a Bucco te hará
¿te sientes mejor?

174
00:13:42,250 --> 00:13:45,150
Ahora recolecta partes del cuerpo de niños.

175
00:13:45,939 --> 00:13:48,860
¿Crees que Pint te perdonará por
joder si le entregas la cabeza en un

176
00:13:48,860 --> 00:13:50,460
plato? No fue una cagada, ¿vale?

177
00:13:51,180 --> 00:13:53,380
Quítale la emoción, ¿de acuerdo?

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,760
Él es un objetivo, no una forma de
absolución.

179
00:13:59,560 --> 00:14:01,300
Aunque todavía quiero su cabeza en un palo,
¿No lo harías?

180
00:14:01,580 --> 00:14:02,359
Oh sí.

181
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Bien.

182
00:14:10,160 --> 00:14:11,160
Estoy aquí.

183
00:14:11,320 --> 00:14:12,580
Estoy intentando poner la mesa.

184
00:14:12,860 --> 00:14:13,860
No, yo estuve aquí primero.

185
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
¡Papá!

186
00:14:20,199 --> 00:14:22,200
¿Bueno? ¿Puedo conseguir tu cartel, Joan?

187
00:14:24,040 --> 00:14:26,620
Hola. Gracias. Muchas gracias por
viniendo.

188
00:14:28,320 --> 00:14:28,760
allí

189
00:14:28,760 --> 00:14:36,720
tu

190
00:14:36,720 --> 00:14:38,300
son, queridos míos. Una pequeña sorpresa.

191
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Gracias.

192
00:14:40,340 --> 00:14:43,940
Ah, por el amor de Dios. Qué regalo.

193
00:14:45,940 --> 00:14:49,380
¿Conseguiste traer algo con
¿tú?

194
00:14:50,069 --> 00:14:52,070
No, tuvimos que irnos inmediatamente.

195
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
¿Sin trabajo?

196
00:14:54,750 --> 00:14:59,730
Um, por supuesto que lo he tenido, no creo,
en mi plato, Charlotte, pero... acabo de

197
00:14:59,730 --> 00:15:00,890
Tengo gente respirándome en la nuca.

198
00:15:01,190 --> 00:15:03,210
Supongo que puedo defenderme de ellos por un tiempo.

199
00:15:04,830 --> 00:15:06,950
Oh, es un montón de risas.

200
00:15:07,290 --> 00:15:08,530
¡Oye! ¡Ronnie!

201
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
¡Shh!

202
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
¿Escuchaste eso?

203
00:15:15,450 --> 00:15:16,690
Probablemente sea sólo el viento.

204
00:15:20,500 --> 00:15:23,400
Ron, no hay nadie ahí. es todo
¿Está bien, señor? Lleva a los niños arriba.

205
00:15:23,980 --> 00:15:25,780
Ron! ¡Arriba ahora! ¡Seguir!

206
00:15:26,740 --> 00:15:28,280
Van a salir. hay alguien
ahí fuera.

207
00:15:28,500 --> 00:15:31,940
Ir. ¿Señor? Quita tus malditas manos de encima.
¿Qué estás haciendo? Señor, necesita dejar

208
00:15:31,940 --> 00:15:32,739
nosotros nos ocupamos de esto.

209
00:15:32,740 --> 00:15:35,000
No tendremos un hombre quieto, ¿de acuerdo?

210
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
¡Vamos!

211
00:15:43,740 --> 00:15:44,740
¡Muéstrate!

212
00:16:42,900 --> 00:16:43,900
Volcar.

213
00:16:44,240 --> 00:16:47,940
Monroe, ven temprano. necesito que te vayas
alrededor de la espalda. Asegúrate de que nadie reciba

214
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
Avísame cuando estés en posición.

215
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
Oye, perra, estamos provisionados.

216
00:17:14,640 --> 00:17:16,200
Hazlo rápido. Creo que está por aquí.

217
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
DE ACUERDO.

218
00:17:30,220 --> 00:17:32,680
Quiero que cubras la puerta. me voy
para tratar con él. Vale, tienes que retroceder

219
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
Levántate y asegúrate de que esté fuera, ¿sí?

220
00:17:39,200 --> 00:17:40,560
¡Oye, oye, quédate ahí!

221
00:17:41,210 --> 00:17:43,670
Quédate ahí. ¿Dónde está tu jefe? donde esta
¿Bakur?

222
00:17:44,390 --> 00:17:50,610
¿Eh? ¿Dónde... Lee!

223
00:17:59,750 --> 00:18:01,650
No corras o me veré obligado a disparar.
usted.

224
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
¡Misil!

225
00:19:23,020 --> 00:19:23,640
Sospechoso caído

226
00:19:23,640 --> 00:19:35,380
yo

227
00:19:35,380 --> 00:19:42,240
no pude salvarlo

228
00:19:56,300 --> 00:19:57,300
Joder con la familia de un hombre.

229
00:20:50,830 --> 00:20:52,670
¿Cómo estás disfrutando de tu nueva vida?
arreglos?

230
00:20:53,470 --> 00:20:54,710
Ya no puedo hacer esto.

231
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
Estoy fuera.

232
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
Quiero saltar.

233
00:22:05,269 --> 00:22:06,430
¡Tío, el obispo está aquí!

234
00:22:10,170 --> 00:22:11,170
Vamos, hombre.

235
00:22:11,630 --> 00:22:13,290
Podemos volver a la normalidad. Se ha ido.

236
00:22:16,830 --> 00:22:18,610
Baker y su equipo están acabados, hombre.

237
00:22:21,050 --> 00:22:22,050
Obispo.

238
00:22:23,530 --> 00:22:24,530
Soy Alberto.

239
00:22:26,370 --> 00:22:27,430
Acepto el trabajo.

240
00:22:32,650 --> 00:22:34,150
¿Qué quieres decir con que aceptas el trabajo?

241
00:22:34,770 --> 00:22:36,550
Estoy entregando mi renuncia, hermano.

242
00:22:39,490 --> 00:22:40,490
¿Qué hay de mí?

243
00:22:40,870 --> 00:22:41,870
¿Qué hay de mí?

244
00:22:43,470 --> 00:22:45,170
No puedo conducir ese coche solo, ¿no?

245
00:22:46,130 --> 00:22:47,170
¿Qué pasa con mi familia?

246
00:22:49,110 --> 00:22:50,410
No puedes simplemente dejarme, hombre.

247
00:22:51,090 --> 00:22:53,450
¿Qué pasa con el asesinato de Sharp? tu no
¿Quieres saber qué pasó con eso?

248
00:22:53,490 --> 00:22:54,490
mis tres hijas.

249
00:22:55,050 --> 00:22:57,210
No puedo hacer que mi familia pase por esta mierda
Ya no, hermano.

250
00:22:58,410 --> 00:23:00,230
Es seguro que vuelvas a casa, hombre. apuesto
usted.

251
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
Está hecho.

252
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Es demasiado tarde.

253
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
Deshazlo, hombre.

254
00:23:59,120 --> 00:24:03,020
Monroe, hombre, sólo quiero decir que has
estado haciendo un gran trabajo. muchas gracias

255
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
Abrázame de nuevo, hombre.

256
00:24:04,640 --> 00:24:06,860
Se lo agradezco, en serio.

257
00:24:09,820 --> 00:24:10,820
Está bien, déjalo ir, déjalo ir.

258
00:24:13,180 --> 00:24:14,180
Te dejaré.

259
00:24:22,760 --> 00:24:24,480
Sabía que esto no tendría un cuento de hadas.
finalizando.

260
00:24:26,380 --> 00:24:27,780
Todo el mundo tiene un punto de quiebre.

261
00:24:29,180 --> 00:24:30,700
Y respeto totalmente tu decisión.

262
00:24:33,780 --> 00:24:35,300
Estoy realmente enojado contigo, Pike.

263
00:24:36,440 --> 00:24:38,420
No porque no creo que hayas hecho el
llamada correcta.

264
00:24:38,680 --> 00:24:41,420
No porque no entiendo que tu
Necesitas proteger a tu rebaño.

265
00:24:42,160 --> 00:24:45,080
Y no porque no crea que eres
capaz de grandes cosas en otros

266
00:24:45,080 --> 00:24:47,140
departamentos. Pero porque voy a joder
te extraño.

267
00:24:48,400 --> 00:24:51,140
Porque eres muy, muy bueno
cobre.

268
00:24:55,379 --> 00:24:58,880
Eres simplemente un buen hombre, Ron.

269
00:25:07,640 --> 00:25:09,140
Necesito llevar a mi familia a casa.

270
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Ben.

271
00:25:21,540 --> 00:25:22,580
¿Te apetece una cita caliente?

272
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
No soy un desertor.

273
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
¿Solo cena?

274
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
¿Cena qué?

275
00:25:31,230 --> 00:25:33,690
Pensé en presentarte a mi
familia.

276
00:25:35,690 --> 00:25:37,590
No me encanta la comida china, ¿sabes?

277
00:25:39,130 --> 00:25:40,750
Joder, estáis todos enfermos.

278
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Toma una bola de masa, Aaron.

279
00:26:49,010 --> 00:26:50,230
Ah, sí, gracias. Por favor.

280
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
Como un hombre que come.

281
00:26:51,870 --> 00:26:52,950
Especialmente uno mayor.

282
00:26:53,270 --> 00:26:55,450
Por lo general, solo va por los jóvenes.
chicos guapos.

283
00:26:55,790 --> 00:26:57,150
Mamá, vamos a tirar el postre.
si?

284
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
¿Te gusta mi hermana?

285
00:27:13,500 --> 00:27:14,540
Te voy a comer de nuevo, hermano.

286
00:27:15,220 --> 00:27:17,200
Eso estuvo bien, hombre. Eso estuvo bien, hombre.
¿Pero tú?

287
00:27:20,500 --> 00:27:27,020
Uh, bueno, quiero decir... Ya sabes, ella es...
Eh,

288
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
María.

289
00:27:29,580 --> 00:27:33,120
Ya sabes, trabajamos juntos, entonces, tú
sabes, ella es... Sí, ya sabes, estamos

290
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
de... ¿No te gusta ella?

291
00:27:35,780 --> 00:27:37,160
No sé por qué, porque es china.

292
00:27:40,960 --> 00:27:42,720
No, no lo dije. Yo solo, ya sabes...

293
00:27:43,260 --> 00:27:45,080
Lo somos más o menos, pero... sólo estoy bromeando.

294
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Estás bien.

295
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Por un cobre.

296
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
Cobre más viejo.

297
00:27:52,880 --> 00:27:56,220
Sharp fue asesinado por una razón, y nosotros
fueron retirados del caso por el mismo

298
00:27:56,220 --> 00:28:00,100
razón. Quiero decir... ¿Y por qué Sharp
¿Nunca cobraste?

299
00:28:00,800 --> 00:28:03,300
Quiero decir, fue arrestado, pero fue
Nunca cargado. Quiero decir, ya sabes, él era

300
00:28:03,300 --> 00:28:04,760
arrestado una vez por tráfico de drogas.

301
00:28:06,240 --> 00:28:08,040
Una vez pude darme cuenta, pero dos veces, no.

302
00:28:08,360 --> 00:28:11,540
Te diré una cosa, si Pike cree que no puedo
hacer esto por mi cuenta... Entonces está equivocado.

303
00:28:11,580 --> 00:28:16,460
Voy a resolver esto, incluso si
es el... ¿Qué?

304
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
¿Qué?

305
00:28:19,260 --> 00:28:21,440
Me siento bastante jodido por ti
cuando estás en uno.

306
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
Sí.

307
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
Sí.

308
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
No.

309
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
Sí.

310
00:28:36,860 --> 00:28:38,740
¿Vive usted realmente aquí o
ambos viven?

311
00:28:39,280 --> 00:28:41,240
Bueno, quiero decir... Es un trabajo en progreso.

312
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
No podía quedarme en casa de Pike para siempre.

313
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
Eso parece cómodo.

314
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Es romántico.

315
00:28:48,160 --> 00:28:49,160
No, aunque es atemporal.

316
00:28:50,300 --> 00:28:55,780
¿No puedes simplemente defender una sola
¿segundo solitario? ¿Puedes intentar eso?

317
00:28:55,820 --> 00:28:56,820
Bueno, ¿no puedes simplemente callarte?

318
00:29:59,370 --> 00:30:00,370
¡Mejor!

319
00:31:28,090 --> 00:31:29,090
Graham Borla.

320
00:31:32,070 --> 00:31:33,510
Sal de mi puta propiedad.

321
00:31:36,250 --> 00:31:37,830
¿Qué vas a hacer? Llávame
¿muerte?

322
00:31:39,750 --> 00:31:41,450
Estoy aquí para preguntarle sobre Michael Sharp.

323
00:31:44,590 --> 00:31:46,530
¿OMS? Creo que me escuchaste.

324
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Nombre y rango.

325
00:31:52,570 --> 00:31:55,230
Dijiste que estaba en la policía. dije nombre
y rango.

326
00:32:00,720 --> 00:32:01,920
Aaron Bishop, NCA.

327
00:32:03,740 --> 00:32:05,380
Hablemos de Michael Sharp.

328
00:32:06,480 --> 00:32:10,980
Lo arrestaste dos veces, y ambas veces
se bajó, y no me parece que

329
00:32:10,980 --> 00:32:12,240
el tipo de persona que permitiría eso
ir.

330
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
Estoy jubilado.

331
00:32:14,840 --> 00:32:15,759
Déjame en paz.

332
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Nunca sucederá.

333
00:32:18,540 --> 00:32:20,860
Parece que la moralidad se apoderó de ti,
Aarón, ¿eh?

334
00:32:22,020 --> 00:32:24,100
La conciencia puede ser algo peligroso,
hijo.

335
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
¿Por qué? ¿Qué pasó?

336
00:32:28,750 --> 00:32:30,110
¿Por qué nunca se acusó a Sharp?

337
00:32:30,850 --> 00:32:32,130
Te lo dije. Me retiré.

338
00:32:32,490 --> 00:32:33,590
Por una vida pacífica.

339
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
Bien por ti, amigo.

340
00:32:36,130 --> 00:32:37,410
Pero ¿qué pasa con tu conciencia?

341
00:32:39,350 --> 00:32:42,470
¿Por qué no dejas que tu sentido de la moralidad
Saca lo mejor de ti y dame un

342
00:32:42,470 --> 00:32:43,470
mano?

343
00:32:44,310 --> 00:32:45,310
Fuera de mi propiedad.

344
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Arriba arriba.

345
00:33:09,120 --> 00:33:09,560
en

346
00:33:09,560 --> 00:33:16,480
respetos divertidos,

347
00:33:16,920 --> 00:33:21,080
Podrías llamarnos los guardianes de la
guardianes, cuyo trabajo es mantener

348
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
todo el espectáculo en la carretera.

349
00:33:22,980 --> 00:33:24,160
La oportunidad espera al joven.

350
00:33:24,600 --> 00:33:26,880
Una oportunidad de emular el concepto de tu
padre.

351
00:33:46,860 --> 00:33:48,400
¿Estás bien? Sí, sí.

352
00:33:48,720 --> 00:33:49,840
Un paquete para ti.

353
00:33:51,320 --> 00:33:52,219
¿Dónde está?

354
00:33:52,220 --> 00:33:53,220
En la recepción.

355
00:33:57,040 --> 00:33:59,080
Si quieres una secretaria, pregúntale a Monroe.

356
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Tened todos cuidado.

357
00:34:10,440 --> 00:34:11,440
Está bien.

358
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
Obispo. No.

359
00:34:37,340 --> 00:34:38,340
¿Estamos bien?

360
00:34:39,480 --> 00:34:41,580
Uh, sí, estamos bien.

361
00:34:42,440 --> 00:34:45,739
Como en todo entre nosotros es todo
cierto, si?

362
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
Sí, ¿por qué no podría ser así?

363
00:34:49,100 --> 00:34:54,860
Entonces, lo que pasó anoche, ya sabes,
estamos bien con eso, ¿sí?

364
00:34:55,360 --> 00:34:56,520
Sí, estamos bien con eso.

365
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
¿Negocios como de costumbre?

366
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
Todo como siempre.

367
00:34:59,420 --> 00:35:00,780
Bueno. ¿Bien?

368
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Mmmmmmm.

369
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Esos no somos nosotros.

370
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
Estoy trabajando.

371
00:35:52,020 --> 00:35:54,360
No estoy seguro de poder vivir contigo si tomas
este trabajo.

372
00:35:56,360 --> 00:35:58,120
No puedes vivir conmigo si no lo hago.

373
00:36:09,670 --> 00:36:10,670
es algo que tengo que hacer.

374
00:36:42,270 --> 00:36:43,530
No estoy aquí para discutir contigo, Pike.

375
00:36:45,270 --> 00:36:48,450
Pero necesitas saber la verdad antes.
firmas tu vida por mí.

376
00:36:51,910 --> 00:36:54,090
Sharp nunca fue arrestado porque
no podría ser.

377
00:36:54,970 --> 00:36:56,570
Y hay una razón por la que nunca estuvo
arrestado.

378
00:37:38,060 --> 00:37:39,060
Sois tú y Sharp.

379
00:37:45,040 --> 00:37:48,480
Nos quería fuera del caso Sharp porque
No quería que supiéramos la verdad.

380
00:37:49,600 --> 00:37:52,500
Me humilló porque nos estábamos poniendo
demasiado cerca.

381
00:37:52,920 --> 00:37:55,800
Quería protegerte.

382
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
No, no lo hiciste.

383
00:37:57,520 --> 00:38:00,240
Todo lo que he hecho es para protegerte.

384
00:38:00,860 --> 00:38:03,700
Sí, conocí a Sharp en los años 80.

385
00:38:04,160 --> 00:38:06,460
Sí, siempre ha sido una mala noticia.

386
00:38:08,940 --> 00:38:10,680
Te quería fuera del caso.

387
00:38:12,000 --> 00:38:15,740
Porque nada bueno ha salido nunca de
nuestros intentos de ponerlo tras las rejas.

388
00:38:16,060 --> 00:38:17,620
Entonces, ¿por qué no nos dijiste que
¿Lo conocías, papá?

389
00:38:18,640 --> 00:38:20,240
¿Por qué no nos dijiste que era un ex?
-¿policía?

390
00:38:20,440 --> 00:38:21,920
Eso fue hace 30 años.

391
00:38:22,560 --> 00:38:24,440
Te dije que nos encontramos con él.

392
00:38:24,720 --> 00:38:26,720
Que volteó la red varias veces
veces.

393
00:38:27,100 --> 00:38:28,440
¿Y cómo logró eso, papá?

394
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
¿Eh?

395
00:38:30,840 --> 00:38:32,360
Tú y Sharp estaban haciendo algo.
juntos.

396
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
Y ahora está muerto.

397
00:38:34,910 --> 00:38:40,190
Y quiero saber por qué. no tengo idea
por qué está muerto y no tengo idea de quién

398
00:38:40,190 --> 00:38:42,730
lo mató. Él es un policía corrupto y tú
lo protegió.

399
00:38:43,650 --> 00:38:45,550
Mira, por una vez, sólo di la verdad.

400
00:38:45,850 --> 00:38:49,450
Por una vez en tu vida, solo dile al
puta verdad. Cuidado, muchacho. ¿Qué fue?

401
00:38:49,450 --> 00:38:51,010
¿Con que te dispararon? Estás en el límite
hielo.

402
00:38:57,430 --> 00:39:03,290
Hijo, hay cosas que quiero contar.
tú, pero quieres que las cosas sean simples.

403
00:39:03,920 --> 00:39:09,240
Bueno, malo, negro, blanco, pero esto es
Complicado, Júnior.

404
00:39:09,540 --> 00:39:10,540
¡Quítate de encima!

405
00:39:11,920 --> 00:39:14,900
Todo lo que siempre quise fue lo mejor para
usted.

406
00:39:16,460 --> 00:39:19,180
Me hiciste dejar trabajos para sacarme de
el camino.

407
00:39:20,740 --> 00:39:25,220
Para protegerte a ti mismo, a tu imagen, a tu
legado.

408
00:39:25,920 --> 00:39:27,360
Siempre se ha tratado de ti, papá.

409
00:39:27,680 --> 00:39:31,940
Algún aspirante a hombre blanco de clase media
Marioneta con una jodida corbata de club.

410
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
Y un apretón de manos secreto.

411
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Fóllame.

412
00:39:38,100 --> 00:39:39,420
No puedo creerlo.

413
00:39:41,620 --> 00:39:42,900
¿Por qué alguna vez te admiré?

414
00:39:44,700 --> 00:39:46,720
Todo lo que siempre quise hacer fue hacerte
orgulloso.

415
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Más para mí.

416
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
¿Sabes qué?

417
00:39:55,500 --> 00:39:56,740
Sé quién eres.

418
00:39:58,220 --> 00:39:59,640
Y voy a descubrir qué hiciste.

419
00:41:11,050 --> 00:41:12,050
Oye, ¿qué está pasando, Pike?

420
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Hola, Monroe.

421
00:41:13,510 --> 00:41:16,090
Oye, pásale a Bish tu teléfono. necesito
Habla con él muy rápido.

422
00:41:16,450 --> 00:41:18,270
Uh, él no está en tu escritorio, hermano.

423
00:41:18,550 --> 00:41:20,570
Lo encontraremos, Monroe. Es importante
hombre. Vamos.

424
00:41:30,750 --> 00:41:31,589
Es Pike.

425
00:41:31,590 --> 00:41:32,610
Él necesita hablar contigo.

426
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
Sólo si lo sientes.

427
00:41:38,030 --> 00:41:38,968
Tú haces.

428
00:41:38,970 --> 00:41:39,970
Sólo si lo sientes.

429
00:41:43,500 --> 00:41:44,900
No, hombre. Necesito saber que el es
lo siento.

430
00:41:46,460 --> 00:41:47,880
Está bien, está bien. Mira, lo siento.

431
00:41:48,240 --> 00:41:49,720
¿Sí? Él dice que lo siente.

432
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
¿Dijo eso? Sí.

433
00:41:55,040 --> 00:41:56,820
Hombre, necesito escucharlo con los míos.
orejas.

434
00:41:57,320 --> 00:41:59,240
Bish, le mostré las fotos a mi papá.

435
00:41:59,640 --> 00:42:00,660
Parece asustado, hombre.

436
00:42:00,940 --> 00:42:03,760
Estaba hablando por teléfono. Él está actuando todo
gracioso. Lo estoy llamando ahora.

437
00:42:09,540 --> 00:42:12,040
Sí, vamos, puedes rastrear a Pike.
coordenadas y encontrarnos allí. estas en

438
00:42:13,080 --> 00:42:17,080
He rastreado el teléfono de Pike hasta Elizabeth.
Drayton Estate, 8 de junio, SE 14.

439
00:43:15,580 --> 00:43:17,180
¡No! ¡Oficial caído!

440
00:43:17,540 --> 00:43:20,640
Elizabeth Trayton y State, en junio de distancia,
SC-14!

441
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
¡Papá, no!

442
00:43:23,140 --> 00:43:24,700
¡Obispo en busca del tirador!

443
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
¡Mierda!

444
00:43:32,160 --> 00:43:33,900
¡Trae una maldita ambulancia ahora!

445
00:43:40,000 --> 00:43:41,580
¡Soy policía! ¡Bájate de la bicicleta!

446
00:43:46,060 --> 00:43:47,440
¡Bájate de la bicicleta!

447
00:44:32,840 --> 00:44:34,520
Él mismo dijo que es un artillero a sueldo.

448
00:44:34,780 --> 00:44:36,520
Dije, mira, no es una razón.

449
00:44:37,660 --> 00:44:38,960
¿Qué quieres que haga con esto?
¿Pica?

450
00:44:39,260 --> 00:44:40,198
Lo correcto.

451
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
¿Sabes lo que eso significa?

452
00:44:41,660 --> 00:44:42,538
Soy yo.

453
00:44:42,540 --> 00:44:45,540
Descubrí algo. Apesta, y
no es correcto ni justo.

454
00:44:46,560 --> 00:44:47,980
Le dije: John, no soy lo que estás haciendo.